外来的和尚真的能念好中国经吗

2014-01-14 15:06 未知


       都说外来的和尚好念经,“舶来品”越来越受到国人的追捧,说洋文,买洋货,过洋节......这些都是时代发展的产物,全球融合的象征,深受追捧也无可厚非。但是在外语培训行业中,外来的和尚真的能念好中国经吗?

       经济全球化趋势加大了英语的需求量,致使国内各类英语培训机构鱼贯而出,而聘用外教也成为这些这些培训机构抢占市场份额的筹码。但是全世界以英语为母语的国家有十余个,以英语为官方语言的国家有七十多个,在英语发音方面都存在地域差异。据资料显示,国内英语母语国家的外教数量还不到外教总数量的1/10,而大多数外教都来自东南亚国家,其中来自菲律宾的居多。而在《中国英语教育外籍教师满意程度评议书》当中,国内的英语学习者对各国外教评价最低的就是菲律宾外教。

       那么聘用菲律宾外教教授英语是锦上添花,还是误人子弟呢?

       记者采访到在机场做地勤工作的杨小姐,杨小姐称她打算通过内部考试进入国际空乘部,五选二,机会很难得。自己每天加班熬夜,辛辛苦苦复习准备,而且报了一个有外教的英语培训班,来提高英语水平。任课的外教是菲律宾人,发音有点奇怪,但是人很幽默随和,收费也比较便宜,就跟着他一直学习了三个月。“可是等到面试英语口语环节的时候,面试官们说我发音很不准,有东南亚国家的口音,达不到考核标准。最后以一分之差屈居第三,本来我的笔试成绩排在第一位,只要面试不出问题,就稳操胜券,现在想想特别后悔为什么会个请菲律宾外教,真是被坑死。”杨小姐气愤的说。

       专家表示,中国的外语培训之所以会大量雇佣菲律宾外教,原因有二。一是便宜,菲律宾外教的工资水平普遍低于欧美英语国家外教水平;二是国内英语培训机构普遍存在外教荒,很难请到英语母语国家的外教,并且与中国发音相比,菲律宾的英语在发音方式和发音部位上更接近欧美国家,所以乍一听感觉洋味儿更浓一些,但是还是“乡音难改”。

       如果想要跟随菲律宾外教来学习一口地道纯正的英语口语,那你只能被带离的越来越远。专家也列举出菲律宾外教的缺点:

       1.发音不正,乡音严重
       发音不纯正,没有咬舌音,并且带有严重的乡音,就像印度人说英语,差异化明显。

       2.兼职居多,缺少教学体系
       菲律宾外教大多都是兼职,在中国各地游走,不能固定,无法形成很好的教学体系。

       3.缺少英语思维
       菲律宾外教在日常交流上没有什么问题,但是不具有英语思维,在语言的艺术上跟英语母语国家难以媲美,不能透彻的讲解语法,缺少修辞,缺少俚语,并且很难让学生接触到真正的西方文化。

       4.不具备从业资格
       国内的菲律宾外教一般都不具有从业资格证,没有教学经验和教学方法知识,不能系统地教授语言。

       5.对中国学生需求缺乏认知
       菲律宾外教不会说中文,对中国学生的需求以及考试制度缺乏认知,在教学过程中没有办法针对考点教授知识。

       6.学历低,无法沟通
       菲律宾外教一般学历比较低,没有广阔的眼界和知识面,并且不懂中文,即使学生在日常发音技巧上出现错误,由于语言不通,也很难进行沟通改正,只能是越学越差。

       专家提醒:选择往往比努力更重要。在越来越国际化的今天,英语成为必不可少的工具,一口地道纯正的英语也成为衡量一个人文化素质水平高低的重要标尺,因此英语学习者要正确选择教师,才能让自己出口不凡。



 
腾泡简介About Tengpao广告服务联系我们诚聘英才网站律师会员注册产品答疑